圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

继续是我们的敬子小姐为我们带来的翻译,内容是德岛マチ★アソビ」上的「Fate/Zero祭」的内容,卫宫切嗣的声优小山力也、Saber的声音川澄绫子、言峰绮礼的声优中田让治还有主题曲演唱者LiSA都出席活动!Jimmy这里也预先透露一下,未来星宫动漫应该会有相当多的LiSA福利带给大家噢!

「魔法少女小圆」在表彰今年最优动画的newtype动画赏中夺得12个奖项,「Fate/Zero」就是由参与小圆脚本制作的虚渊玄所写的奇幻小说(轻小说)。为动画献声的主要声优小山力也、川澄绫子、中田让治以及献唱OP「oath sign」的LiSA共聚一堂,一起参加在第七届「マチ★アソビ」动漫节上举行的「Fate/Zero祭」。

Fate_Zero-官网-http://www.fate-zero.jp/

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

Aniplex高桥祐马(以下称高桥)
各位久等了,「Fate/Zero祭」马上要开始了。我是本次大会的司仪Aniplex的高桥祐马。我们马上请出三位声优,我想借助大家热情的呼声把他们请出来。「Fate/Zero祭」马上要开始了,大家准备好了吗!?

会场众人:
是——!!!

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
太好了,不愧是「マチ★アソビ」动漫节呢。下面借助大家热情的掌声有请今天的嘉宾。首先是卫宫切嗣的声优,小山力也先生。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

小山力也(以下称小山):
大家好,谢谢!

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
接下来是Saber的声优,川澄绫子小姐。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

川澄绫子(以下称川澄):
大家好!好壮观,后面也有这么多人。请多指教!“且问,你是我的master吗”。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
接下来是言峰绮礼的声优,中田让治先生。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

中田让治(以下称中田):
好多人呢,德岛我来了!真的非常期待跟大家见面。请大家慢慢欣赏。多多指教!

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
那么请各位就坐,要开始了。「Fate/Zero祭」终于要开始了,这么多观众前来捧场,真的非常感谢。想必有很多朋友已经看过第一话雁夜叔叔的各方面表现,当中更有昨天夜里刚看完第二话的朋友。现场已经看过「Fate/Zero」第1、2话的朋友有多少?(会场中大部分人举手)哇,厉害!!

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

川澄:
大家都睡不够呢(笑)

高桥:
另外包括「Fate/Zero」,第一次看fate系列的朋友有多少?也是有的呢。欢迎你们,fate系列是很好的作品,敬请关注。下面将请三位就各种各样的问题谈一下。「Fate/Zero」这样来参加「マチ★アソビ」动漫节是第一次,在活动之前还有一点时间享受德岛的风光。德岛这边的环境怎样?

川澄:
下飞机的时候看到机场有Saber的超大海报,于是就拍照留念了。因为时间有点宽裕,就去坐了「Fate/Zero」的痛巴士。各位都坐了吗?去坐坐吧(笑)虽然会有点折腾。

高桥:
真是惊喜啊,其实我们也偷偷地坐了一趟。然后发现只有一个客人。那之后就坐索道上来了。

川澄:
有谁一块儿坐了的?

中田:
啊,有了!跟我们打声招呼嘛,好冷漠哦(笑)

高桥:
上行的索道的广播是由川澄小姐录制的,下行则由切嗣先生担任广播,大家一定要去坐一下哦。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

小山:
总觉得大叔们被吓到了呢。还问“要打仗了!?”之类的(笑)没事的,德岛非常和平。让各位担心了,对不起。

高桥:
接下来有请三位就相关问题谈一下,第一个题目已经准备好了。“终于开幕!第四次圣杯战争”在各位支持下「Fate/Zero」动画开始了放送,“第四次圣杯战争”也开始了。话说有谁是只看了第一话还没看第二话的?哦,有的。如果你们觉得“说这样的话题不会被剧透吧”(捂住耳朵)最好“哇—”地大叫一下。昨天虽然已经播了第二话,但现在先就第一话说点什么吧,首先有请中田先生。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

中田:
我们第一次在首映会上通过大屏幕看,果然是超乎想象啊……我想大家如果看了的话都会懂的,第一话室内场景比较多。每个场景都画得很精致,雁夜出乎意料的帅呢。切嗣挺不招人喜欢的。然后色调、阴影方面的处理也很到位。

高桥:
然后是小山先生,我们都看了首映会,现在回想起第一话来,有没有特别印象深刻的地方呢?

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

小山:
怎么说都是一开头的场景呢。艾因兹贝伦城的静态场面,让人感觉这个一定要出剧场版啊(会场掌声)虚渊先生,拜托您了(笑)在东京首映会时我带着大衣去了,虚渊先生说“力也,10月份眉山山顶会有雪,一定要穿大衣啊,知道了吗”所以我今天就把大衣穿过来了,很热啊!!

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
虚渊先生很独到的玩笑呢(笑)第一话最后saber出场了。刚刚两位谈到了fate的室内场景和开头的场景,我想川澄小姐和fate这部作品有很深的渊源,请问川澄小姐看了「Fate/Zero」第一话之后感觉如何呢?

川澄:
我只有最后一句台词,所以说可以很客观的看完整一话。首映会时韦伯“第一次参加圣杯战争”的独白讲述了圣杯战争的情况,我觉得非常简明易懂。最后的召唤场景,我知道自己要出场,鸡皮疙瘩都起来了。最后的台词之后就是OP了。有种“玩脱了”的感觉。

高桥:
ufotable玩脱了呢。

川澄:
那真的是很厉害。对于那些抱怨的人我很想站出来说“放马过来吧”。

高桥:
第一话,包括最后的场景,全部看完的朋友,请鼓掌!(会场中响起了雷鸣般的掌声)谢谢。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

中田:
这是全球放送吧。

高桥:
是全球同步放送呢,我想我们要称霸世界了。希望各国的有人能看得开心。刚刚也说过,第一话有许多说明的话,我想此后韦伯也会继续公开吧。现在正在制作“简明易懂的圣杯战争”这种东西。圣杯战争的7个阵营中有各自的master和servant,小山先生和中田先生出演master,川澄小姐出演servant。各个阵营逐步结集起来,三位看来,有没有哪个阵营会觉得特别帅?或者有“和想象的大不相同”的感觉?

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

川澄:
雁夜叔叔的帅气超乎了我的想象。召唤的场景里,只有雁夜叔叔特别痛苦,我不禁想“加油啊!”切嗣虽说不是反派人物,但是他会有不择手段的地方,看着看着我就会不自觉把感情放在雁夜叔叔身上。

高桥:
的确是被勾画得很帅气呢……

川澄:
是那么帅气的设定吗?(笑)

高桥:
不好说啊。在现场的话,我觉得把文字转换成映像也是很有趣的事情呢。

中田:
读过原作之后也不觉得雁夜有那么帅嘛。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

川澄:
武内崇老师画的也是被刻印虫侵蚀后的脸……

高桥:
是头发变白了之后呢。

川澄:
老化之前还是个帅哥呢(笑)

高桥:
真的有戏剧性的毁容前后对照的感觉啊。

川澄:
貌似是一夜白头呢。

高桥:
小山先生,看完映像之后有什么印象特别深刻的角色吗?可以是master或者servant。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

小山:
关智一吧(Archer的声优,小山故意把他的名字念错了)金光闪闪的样子很华丽呢。

高桥:
我想很多朋友应该还没看第二话,第二话的Archer。川澄小姐也觉得他很帅吧。

川澄:
我不知道这算不算剧透,我觉得貌似只有Archer在灵体化的时候特别闪亮亮的样子。

高桥:
很贵气的感觉呢。

川澄:
对啊。消失的方式也很贵气呢。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫

高桥:
接下来是中田先生,看了其他的角色觉得怎样?

中田:
这个嘛,石田彰(出演雨生龙之介)太差劲了(笑)

高桥:
不是小彰,小彰很用心干呢。

中田:
我想看过第二话的朋友都会吓一跳的。另外浪川大辅(出演韦伯·维尔维特)是个笨蛋(笑)

高桥:
他的确是个笨蛋呢(笑)没救了。

中田:
Rider出场之后,那两个人的组合,对话比较沉重,小大的角色真的起到了救场的作用。我觉得是个好角色。

高桥:
感觉韦伯的出场好比一服清凉剂呢。

中田:
还有最后的画面出来的Lancer说“下周再见”。

圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶-星宫动漫